この手の話では、ガルシア・マルケスの「千年の孤独」があまりにも強烈だったため、ついつい比較してしまう
あふれる駄洒落やメタファーは注釈を読んで始めて納得できるため、ネイティブではない我には原書にあったであろうスピードを感じることができない
そんな言葉の上のハンディはありながら、現代版「アメリカの孤独」として十分楽しめる
近現代にあって、お父さんは大きな歴史を背負って僕たちの数歩先を歩み、日常に追われるお母さんは忙しそうに、迷える息子、娘たちはおぼつかない足取りで、着いてゆくしかないのか
この手の話では、ガルシア・マルケスの「千年の孤独」があまりにも強烈だったため、ついつい比較してしまう
あふれる駄洒落やメタファーは注釈を読んで始めて納得できるため、ネイティブではない我には原書にあったであろうスピードを感じることができない
そんな言葉の上のハンディはありながら、現代版「アメリカの孤独」として十分楽しめる
近現代にあって、お父さんは大きな歴史を背負って僕たちの数歩先を歩み、日常に追われるお母さんは忙しそうに、迷える息子、娘たちはおぼつかない足取りで、着いてゆくしかないのか
お気に入り日記の更新
- 4月1日 -- お引越し はにゃ。 (4月1日 9:22)
- ただいま4/1 3:46(5/14追記) しょこら (4月1日 3:47)
- ¡ Muchas gracias ! やっとご報告!! hana (4月1日 3:24)
- 74.4㎏。キープ。 オースティン (4月1日 1:51)
- 生きていくわたしたち むささび (3月31日 23:59)
- I’m here. ＜DiaryNote 2022.3.31＞ 美藤 (3月31日 19:11)
- 3月31日の日記 チャップ (3月31日 1:09)
- ありがとうございました＆しばらくとっておくページ こきんちゃん (3月31日 0:57)
- 3月31日の日記 ぱでぃ (3月31日 0:19)
- 本帰国前に、はじめました。4/4 本当にありがとうございました。 らむ。 (3月13日 0:50)
- そうかぁ・・・ 一砂 心 (6月29日 13:14)
- 3月16日の日記 ちき (3月16日 14:39)
- ここ一年の変化 桜姫 (10月16日 20:51)
- 心地良い混乱 美藤 (9月20日 1:30)
- お祝い ユマ (5月15日 18:13)
- The dark from the dark side ... affogato (5月7日 2:01)
最新のコメント
- 3月31日はちさん、また！.. (はにゃ。)
- 3月31日はちさんの書評や映画評が好きで.. (しょこら)
- 3月31日はちさま^^ これまでのお付.. (hana)
- 3月23日はちさま ご無沙汰しております.. (むささび)
- 3月21日美藤さん そう10日あまり、信.. (はち)
コメント